externe Verbrennungsluft

Technische Informationen zum Drooff FARINI

• Energieeffizienzklasse: A+
• Nennwärmeleistung: 6,0 kW
• Raumwärmeleistung: 6,0 kW
• Wirkungsgrad: 81,1 %
• Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad: 71,1 %
• Abgasmassenstrom: 5,1 g/s
• Mittlere Abgastemperatur: 311 °C
• Notwendiger Förderdruck: 12 Pa
• Verbrennungsluftbedarf: 14,2 m³/h
• Rauchrohranschluss: Ø 150 mm (oben oder hinten)
• Externer Verbrennungsluftanschluss: Ø 100 mm
• Raumluftunabhängig: nein
• Türverschluss: selbstverriegelnd
• Maximale Scheitholzlänge: 30 cm
• Maximale Brennstoffmenge: 1,401 kg
• Brennstoffe: Scheitholz, Holzbriketts
• Feuerstättenart: Zeitbrand
• Verkleidung: Stahl Schwarz mit Naturstein-Topplatte
• Holzfachtür: Soft-Close-Technologie (Stahl)
• Glas: SCHOTT ROBAX® Glaskeramik, rahmenlos bedruckt
• Maße (H × B × T): 1054 × 484 × 441 mm
• Feuerraummaße (H × B × T): 320 × 314 × 270 mm
• Gewicht: ca. 116 kg
• Zulassungen: EN 16510, BImSchV Stufe 2, EcoDesign 2022

Abstandsanforderungen – empfohlen

• Rückwand: mindestens 150 mm
• Seitenwände: mindestens 250 mm
• Vorderseite: mindestens 800 mm

Abstandsanforderungen laut Hersteller (Montage: Wand / Ecke)

• Hinten (dr): min. 350 mm
• Seitlich ohne Strahlungseinfluss (ds): min. 350 mm
• Seitlich mit Strahlungseinfluss (dl): min. 350 mm
• Vorne (dp): min. 1.000 mm
• Vorne mit Strahlungseinfluss (df): min. 1.000 mm
• Decke (dc): min. 750 mm
• Boden (db): min. 20 mm

Schornstein-Information

• Temperaturklasse: T400
• Maximale Belastung am Schornstein: 101 kg
• Mehrfachbelegung: RLA ✓ / RLU ✘

Abmessungen des Kaminofens zum Drooff FARINI

Maße

• Höhe: 1054 mm
• Breite: 484 mm
• Tiefe: 441 mm

Brennkammer

• Höhe: 320 mm
• Breite: 314 mm
• Tiefe: 270 mm

Gewicht

• ca. 116 kg

Leistung & Effizienz

• Nennwärmeleistung: 7,0 kW (Holz), ca. 6,8 kW (Pellets)

• Leistungsbereich: Holz: 2–9 kW; Pellets: 2–7 kW

• Heizfläche / Raumvolumen: etwa 20–140 m² bzw. 75–350 m³

• Wirkungsgrad: ca. 81 % (Holz), ca. 87 % (Pellets) – Energieeffizienzklasse A+

Abmessungen & Gewicht

• Maße (H × B × T): ca. 120 × 50 × 50,8 cm

• Gewicht: ca. 129 kg

Anschluss & Sicherheit

• Rauchrohranschluss: Ø 150 mm, oben oder hinten möglich

• Externer Luftanschluss: Ø 78–80 mm für raumluftunterstützenden Betrieb möglich

• Schornsteinzugbedarf: empfehlenswerte Zugstärke ca. 11–14 Pa

Brennstoff & Verbrauch

• Maximale Scheitholzlänge: ca. 39 cm

• Pelletbehälter: ca. 13–15 kg Fassungsvermögen, wird mit ENplus A1‑Pellets betrieben

• Verbrauchsprofile: Holz: ca. 3,1 kg/h; Pellets: ca. 1,5–1,6 kg/h

Konstruktion & Ausstattung

• Hybridtechnologie: wahlweise Betrieb mit Scheitholz oder Pellets, auch kombinierbar (Holzauflegen bei Pelletsbetrieb möglich)

• Aduro‑tronic Automatik: automatische Luftregelung für optimale Verbrennung, auch App-Steuerung (WLAN/Smartphone)

• Scheibenspülung (Airwash): für stets klare Sichtfenster

• Panorama-Sicht: großzügiger Blickwinkel über die Frontscheibe – ohne Seitenglas

Zertifizierung & Extras

• Normen: EN 13240, EN 14785, EcoDesign 2022, CE, BImSchV Stufe 2, NS 3058, §15a B-VG Österreich

• Energieeffizienzklasse: A+

• Garantie: 5 Jahre Herstellergarantie bei Registrierung

• Lautstärke: sehr leiser Betrieb im Pelletmodus, lautlos im Holzbetrieb

Leistung & Effizienz

• Nennwärmeleistung: 7 kW (Holz und Pellets)

• Leistungsbereich: Holz 3–9 kW, Pellets 2–7 kW

• Wirkungsgrad: ca. 81 % (Holz) / ca. 87 % (Pellets)

• Heizfläche: ca. 20–140 m² (abhängig von Dämmung und Raumhöhe)

• Energieeffizienzklasse: A+

• Zertifizierung: EcoDesign 2022, BImSchV Stufe 2

Emissionen

• CO-Emission (13 % O₂): ca. 0,07 % (≈ 875 mg/Nm³)

• Feinstaub-Emission: ca. 14 mg/Nm³

• NOₓ-Emission: ca. 54 mg/Nm³

• OGC (organische gasförmige Kohlenwasserstoffe): ca. 60 mg/Nm³

Abmessungen & Gewicht

• Höhe × Breite × Tiefe: ca. 120 × 50 × 50,8 cm

• Gewicht: ca. 129 kg

Anschluss & Luftzufuhr

• Rauchrohranschluss: Ø 150 mm, oben oder hinten möglich

• Außenluftanschluss: Ø 78–80 mm für raumluftunterstützenden Betrieb

• Empfohlener Schornsteinzug: ca. 10–14 Pa

Brennstoff & Verbrauch

• Brennstoffe: Scheitholz (bis ca. 37–39 cm) oder Holzpellets Ø 6 mm (ENplus A1)

• Pelletbehälter: ca. 13–15 kg Fassungsvermögen

• Verbrauch Holz: ca. 3 kg/h

• Verbrauch Pellets: ca. 1,5 kg/h

Ausstattung & Komfort

• Vollglastür mit moderner Optik und großzügiger Feuersicht

• Hybridbetrieb: kombinierte Nutzung von Holz und Pellets

• Automatische Zündung und Leistungsregelung im Pelletmodus

• Steuerung per Touch-Display oder Aduro‑App (Smartphone/WLAN)

• Scheibenspülung (Airwash) für saubere Sicht auf die Flammen

Zertifizierungen

• Normen: EN 13240, EN 14785

• Zulassungen: CE-zertifiziert, EcoDesign 2022, BImSchV Stufe 2

• Garantie: 5 Jahre bei Registrierung

Leistung & Effizienz

• Nennwärmeleistung: 7 kW (Holz), ca. 6,8 kW (Pellets)

• Leistungsbereich: Holz 3–9 kW, Pellets 2–7 kW

• Heizfläche: ca. 20–140 m² bzw. 75–350 m³

• Wirkungsgrad: ca. 81 % (Holz) / ca. 87 % (Pellets)

• Energieeffizienzklasse: A+

Emissionen

• CO-Emission (bei 13 % O₂): ca. 0,07 % (entspricht rund 875 mg/Nm³)

• Feinstaub-Emission: ca. 14 mg/Nm³

• NOₓ-Emission: ca. 54 mg/Nm³

• OGC (organische Gase): ca. 60 mg/Nm³

• Erfüllt EcoDesign 2022 und BImSchV Stufe 2

Abmessungen & Gewicht

• Höhe × Breite × Tiefe: ca. 116,7 × 50,3 × 50,6 cm

• Gewicht: ca. 120 kg

Anschluss & Luftzufuhr

• Rauchrohranschluss: Ø 150 mm, oben oder hinten

• Außenluftanschluss: Ø 78–80 mm für raumluftunterstützenden Betrieb

• Schornsteinzug: empfohlen ca. 11–14 Pa

Brennstoff & Verbrauch

• Maximale Scheitholzlänge: ca. 37 cm

• Pelletbehälter: ca. 15 kg Fassungsvermögen (ENplus A1 Pellets Ø 6 mm)

• Verbrauch: Holz ca. 3,1 kg/h, Pellets ca. 1,5 kg/h

Ausstattung & Komfort

• Hybridtechnik: kombinierter Betrieb mit Scheitholz oder Pellets

• App-Steuerung: komfortable Bedienung des Pelletmodus per Smartphone

• Aduro‑tronic Automatikregelung für effiziente Holzverbrennung

• Scheibenspülung (Airwash) für klare Sicht auf das Feuer

• Großzügige Frontscheibe mit modernem, schlankem Design

Zertifizierungen

• Normen: EN 13240, EN 14785, Ecodesign 2022

• Zulassung: CE-zertifiziert, BImSchV Stufe 2 konform

• Herstellergarantie: 5 Jahre bei Registrierung

• Nennwärmeleistung: 7,9 kW

• Wirkungsgrad (ηₜₕ_nom): ca. 81 %

• Effizienzklasse: A+

• Energieeffizienzindex (EEI): 107

• Glasform: L-Form (Eckverglasung, 2‑seitig)

• Türmechanik: Hochschiebbar (Sliding-up)

• Raumluftunabhängig (RLU): Ja

• CAIR-Smarte Funktionen (optional): S‑ESAM 3.0, S‑Akkumulator, S‑Thermatik NEO (Basic), S‑Thermatik NEO, S‑USI II

• Maße (HxBxT): ca. 1 605 × 824 × 447 mm

• Gewicht: ca. 321 kg

• Rauchrohranschluss: Ø 150 mm, oben oder hinten möglich

• Sichtscheibengröße: ca. 480 × 674 mm (Front), 480 × 290 mm (Seiten)

• Maximale Scheitholzlänge: ca. 25 cm

• Emission & Zertifizierungen:

  • Wirkungsgrad > 80 %

  • Zertifiziert nach DIN EN 13240

  • BImSchV Stufe 2

• Besonderheiten:

  • Platzsparendes Design: wandnah positionierbar ohne Sicherheitsabstand

  • Ultrakompakte Tiefe & innovatives Infrarot-Glas reduzieren Rußbildung und Wärmestrahlung

• Nennwärmeleistung: 7,9 kW

• Wirkungsgrad (ηₜₕ_nom): ca. 81 %

• Effizienzklasse: A+

• Energieeffizienzindex (EEI): 107

• Glasform: L-Form (Eckverglasung, 2‑seitig)

• Türmechanik: Hochschiebbar (Sliding-up)

• Raumluftunabhängig (RLU): Ja

• CAIR-Smarte Funktionen (optional): S‑ESAM 3.0, S‑Akkumulator, S‑Thermatik NEO (Basic), S‑Thermatik NEO, S‑USI II

• Maße (HxBxT): ca. 1 605 × 824 × 447 mm

• Gewicht: ca. 321 kg

• Rauchrohranschluss: Ø 150 mm, oben oder hinten möglich

• Sichtscheibengröße: ca. 480 × 674 mm (Front), 480 × 290 mm (Seiten)

• Maximale Scheitholzlänge: ca. 25 cm

• Emission & Zertifizierungen:

  • Wirkungsgrad > 80 %

  • Zertifiziert nach DIN EN 13240

  • BImSchV Stufe 2
    

• Besonderheiten:

  • Platzsparendes Design: wandnah positionierbar ohne Sicherheitsabstand

  • Ultrakompakte Tiefe & innovatives Infrarot-Glas reduzieren Rußbildung und Wärmestrahlung

• Abmessungen (H × B × T): 1 132 × 490 × 380 mm

• Gewicht: 123 kg

• Nennwärmeleistung: 6,0 kW

• Leistungsbereich: ca. 3–8 kW

• Wirkungsgrad: 82 %

• Heizleistung / Raumheizvermögen: bis ca. 120 m² / 50–300 m³

• Max. Scheitlänge: bis ca. 30 cm

• Rauchrohrdurchmesser / Abgang: Ø 148 mm, Anschluss oben oder hinten

• Emissionen (bei DIN Maße):

  • CO: 0,08 %

  • Feinstaub: 20 mg/Nm³

  • NOₓ: 104 mg/Nm³

  • OGC: 81 mg/Nm³

• Verbrennungstechnik & Ausstattung:

  • Clean‑Burn-Technologie – saubere Verbrennung

  • Closed Combustion – raumluftunabhängig möglich

  • Außenluftanschluss vorbereitet

  • Aschelösung und beweglicher Rost (Riddling Grate)

• Bedienkomfort:

  • Soft‑Close-Tür – schließt leise und sicher

  • Elegante, dänische Designsprache (rechteckig, reduziert)

• Zertifizierungen & Normen:

  • EN 13240

  • BImSchV 1. & 2. Stufe

  • VKF (Schweiz), Ö Norm 15a B‑VG (Österreich)

  • EcoDesign-konform (A+)

• Sicherheitsabstände (z. B. laut Feuerschutz):

  • Hinten: ca. 150 mm

  • Seitlich: ca. 350 mm

  • Strahlungsbereich: ca. 1 000 mm

Technische Daten

• Modellreihe: Scan 66
• Ausführungen: 66-1 Wall, 66-2 Pedestal, 66-4 Plinth, 66-5 S-Curve
• Farbe: Schwarz matt lackiert
• Material: Stahl, Türrahmen aus Gusseisen
• Nennwärmeleistung: 5,0 kW
• Leistungsbereich: 3 – 7 kW
• Wirkungsgrad: 78 %
• Heizleistung: bis ca. 120 m²
• Max. Scheitholzlänge: 33 cm
• Rauchrohranschluss: Ø 150 mm (oben oder hinten)
• Externe Luftzufuhr: vorbereitet – Ø 100 mm
• Gewicht: je nach Ausführung 94 – 106 kg
• Zulassungen: EN 13240, BImSchV Stufe 2, 15a B-VG (AT), VKF (CH)

Maße & Gewicht je Modellvariante

• Scan 66-1 Wall: H × B × T: 630 x 481 x 337 mm, 90 kg
• Scan 66-2 Pedestal: H × B × T: 947 x 481 x 382 mm, 100 kg
• Scan 66-4 Plinth: H × B × T: 947 x 500 x380 mm,100 kg
• Scan 66-5 S-Curve: H × B × T: 943 x 1037 x 337 mm, 100 kg

Technische Daten

• Modell: Scan 67 1600
• Typ: Freistehender Kaminofen
• Verkleidung: Stahl, schwarz lackiert
• Artikelgewicht: 121 kg
• Höhe: 1600 mm
• Breite: 450 mm
• Tiefe: 407 mm
• Gewicht: ca. 121 kg
• Max. Scheitholzlänge: 30 cm
• Nennwärmeleistung: 5,0 kW
• Wirkungsgrad: 76 %
• Höhe bis Rauchrohranschluss (hinten): 1151 mm
• Höhe bis Rauchrohranschluss (oben): ca. 1248 mm
• Höhe bis Verbrennungsluftanschluss (Mitte): 415 mm
• Rauchrohranschluss: Ø 150 mm (oben oder hinten)
• Verbrennungsluftanschluss: ja
• Externe Verbrennungsluft: Ø 100 mm
• Sicherheitsabstände hinten / seitlich / Strahlungsbereich:  50 / 600 / 1100
• Brennstoff: Holz
• Besonderheiten: Zensoric-Luftregelung, geschlossene Verbrennung, Aschelösung
• Normen: EN 13240, BImSchV Stufe 2, 15a B-VG (AT), VKF (CH)

Abmessungen des Kaminofens Scan 67 1600

• Höhe: 1600 mm
• Breite: 450 mm
• Tiefe: 407 mm

Gewicht

• ca. 121 kg

• Nennwärmeleistung: 6 kW

• Leistungsbereich: ca. 3 – 8 kW

• Wirkungsgrad: ca. 84 %

• Energieeffizienzklasse: A+

• Brennstoff: Scheitholz (naturbelassen, max. 30 cm Länge)

• Beheizbares Raumvolumen: ca. 90 – 200 m³ (abhängig von Gebäudedämmung)

• Bauform: Sechseckige Hochform, platzsparend für Ecken oder freistehende Positionierung

• Verkleidung: Stahl, weiß lackiert

• Sichtscheibe: Große Panoramascheibe mit integrierter Scheibenspülung

• Abmessungen (H × B × T): ca. 1351 × 385 × 385 mm

• Gewicht: ca. 105 kg

• Rauchrohranschluss: Ø 150 mm (oben)

• Abgastemperatur: ca. 200 °C

• Abgasmassenstrom: ca. 6,3 g/s

• Mindestförderdruck: ca. 12 Pa

• Externe Luftzufuhr: vorbereitet (Ø 100 mm)

• Zertifikate & Normen: CE, EN 13240, Ecodesign 2022, BImSchV Stufe 2